Prevod od "da stvorite" do Brazilski PT


Kako koristiti "da stvorite" u rečenicama:

Ako želite da stvorite rasu, to je prvi uslov.
Isso é vital para a criação de uma nova geração.
Rado æu vam pomoæi da stvorite humanije...
Gostaria de dizer... que ficaria feliz em ajudá-los a criar...
Možda niste nameravali da stvorite tu zajednicu ali ste je stvorili.
Não é disso que se trata. Você não deve ter pretendido criar essa comunidade, mas criou.
Dakle, zakon privlačnosti, proučavanje i primena zakona privlačnosti, je da shvatite šta će vama pomoći da... stvorite osećanje kao da to već imate.
Portanto a Lei da Atração é o estudo, na verdade, a prática da lei da atração é descobrir. O que ajuda você a gerar aquele sentimento que você está tendo.
Nadamo se da æete iskoristiti svoju novu finansijsku slobodu da stvorite nešto istinito, prelijepo i od neprocijenjive vrijednosti za našu zajednicu i èitav svijet.
Esperamos que use a nova liberdade financeira... para criar algo verdadeiro, profundo e lindo... de valor permanente para sua comunidade e para o mundo.
Kad želite da stvorite strah, najbolje je da sve bude jednostavno.
Quando quer criar medo, é melhor ser simples.
Ako želite izgled rane od metka bez stvarnog umiranja, trebate da stvorite jako prskanje krvi.
Se quer a aparência de um tiro sem morrer, precisa criar uma potente bomba de sangue.
Samo tražim da uložite malo truda da stvorite u sebi iluziju da nešto uèite, i da imate neku kolièinu samopoštovanja, kao na primer, trenutno predajem lekciju.
Tudo que peço é que se esforcem um pouco nessa aula, para que tenham a ilusão de que estão aprendendo algo e me dêem um pouco de respeito para que pareça que eu estou ensinando alguma coisa.
Treba da stvorite jako magnetno polje ili da fizièki uklonite uranijumske šipke pre nego što može da deluje.
Precisam criar um forte campo magnético no local, ou removam o urânio da usina antes que ele possa agir.
Naèin da stvorite vojnika je, da mu oduzmete èoveènost i da ga sredite po svome.
A forma que você faz um soldado é você pegar um ser humano e reconstruir ele.
Ne možete samo da otvorite nekoga i preðete gudalom preko njegovih unutrašnjih delova i oèekujete da stvorite zvuk.
Não se pode apenas abrir alguém, montar um arco com as vísceras e achar que vai produzir som.
Nije rekla "složite se", ali je rekla da pokušavate da stvorite neslaganje izmeðu Fornama i mene kako bi Fornam bio živ za dalje svedoèenje.
Por favor, responda. Ela não disse "concordar com tudo", mas disse que tentaria criar uma discórdia entre Fornum e mim para ele ser mantido vivo como testemunha de contradição.
Mislim, jer sam mislio da će to pomoći vam da stvorite svoj karakter.
Pensei que ajudaria com seu personagem.
Ukrali ste Džonov rad da stvorite vojsku Humanika.
Então você roubou o trabalho do John para criar um exército de Humanichs.
Budite nadahnuti da stvorite buduænost kakvu zamišljate tako što æete glasati.
Inspirem-se em criar o futuro, por meio da eleição.
Trebalo mu je da stvorite putovanje kroz vreme.
Ele precisava que você criasse a viagem no tempo.
I neæu da vaša prijateljica bude odgovorna za uništenje svega što ste se s mukom trudili da stvorite.
E não quero que sua amiga... seja a responsável por destruir tudo... que trabalhamos tanto para reconstruir.
I, Murtaugh, podseti ga da je zadatak da zaustavite buku, ne da stvorite jednu.
Murtaugh, lembre-o que devem cuidar da queixa de barulho, não causar uma.
tretirate ga kao prijatelja, i primite ga u svoj dom u nameri da stvorite razumevanje, ili poštovanje, ili ljubav.
e tratá-lo como um amigo que você convida para sua casa para semear e cultivar o entendimento, ou respeito, ou amor.
Kako da stvorite dan za čije osnivanje glasaju svi predsednici u svetu, prvi Dan prestanka vatre i nasilja, 21. septembar?
Como você cria um dia com o voto de todos os Chefes de Estado do mundo para criar o primeiro dia de cessar fogo e não-violência, 21 de setembro?
Vi možete da stvorite svoj smisao.
Você pode ter seu próprio propósito.
Omogućava vam da stvorite lažnu sliku osobe koja poznaje svoj posao, iluziju jednostavnosti, i što je najgore, iluziju da razumete to o čemu pričate.
Permite criar a ilusão de competência, a ilusão de simplicidade, e mais destrutivamente, a ilusão da compreensão.
I tako, vi morate da stvorite zvuk vetra kako biste ga oduvali i pročitali ostatak knjige.
E ai você precisa fazer o som do vento e soprá-lo longe e ler o resto do livro.
Sve ove stvari su bitne za razvoj, posebno ako ste upravo izašli iz siromaštva i treba da stvorite blagostanje.
E essas coisas são importantes para o desenvolvimento. especialmente quando você quer sair da pobreza. você deve ir para a previdência.
Tradicionalna znanja iz oblasti biznisa nalažu da se poverenje stiče iz predvidljog ponašanja, ali kada je sve usklađeno i standardizovano, kako da stvorite značajna iskustva?
A sabedoria dos negócios tradicionais diz que a confiança é conquistada através do comportamento previsível, mas quando tudo é consistente e padronizado, como você constrói experiências significativas?
Mi radimo jedan na jedan, a da biste radili jedan na jedan, morate da stvorite socijalnu infrastrukturu koja ne postoji.
O que fazemos, nós trabalhamos um-a-um, e para trabalhar um-a-um, você tem que criar uma infraestrutura social que não existe.
Kada pokušavate da rešite veoma složene društvene probleme, najčešće je najbolje da stvorite podsticaj.
Quando você tenta resolver problemas sociais realmente complexos, a coisa certa a fazer é, na maioria das vezes, criar os incentivos.
Ne morate da znate da programirate da stvorite ponašanje za Romoa.
Você não precisa saber o código para criar um comportamento para o Romo.
A kada odlučite da stupite u vezu sa drugima pod stresom, možete da stvorite otpornost.
E quando você escolhe conectar-se com outros sob estresse, Você pode criar resiliência.
Zajednička vrednost je ono kada možete istovremeno da stvorite društvenu i ekonomsku vrednost.
Valor compartilhado é quando conseguimos criar valor social e valor econômico simultaneamente.
Pre interneta, ako se sećate, kada biste pokušali da stvorite servise, stvorili biste hardverski sloj i mrežni sloj i softver i koštalo bi milione dolara da uradite bilo šta što je značajno.
Antes da Internet, lembrem, quando tentávamos criar serviços, o que se fazia era criar as camadas de hardware, rede e o software, e custava milhões de dólares para fazer qualquer coisa substancial.
Ovo je okidač koji arhitekte koriste da bi vas navele da stvorite emotivnu vezu sa formama od kojih stvaramo naše zgrade.
É um gatilho que os arquitetos usam para fazê-los criar uma conexão emocional com as formas que usamos para construir nosso edifícios.
I zaista je dug put pred nama, ima mnogo toga da se nauči, ali jedno znam, a to je da uz kreativnost i posvećenost možete da stvorite lepotu i udobnost i sigurnost, pa čak i luksuz od materijala koji će ponovo da naraste.
Nós temos um longo caminho pela frente, há muito o que aprender, mas eu sei que com criatividade e comprometimento, você pode criar beleza, conforto, segurança e até mesmo requinte de um material que crescerá novamente.
Da li biste želeli da stvorite novi zajedno?
Gostariam de criar um segundo casamento juntos?
Jedan doktor u Kanadi, dr Gabor Mate, neverovatan čovek, rekao mi je: ako želite da stvorite sistem koji će pogoršati zavisnost, stvorićete taj sistem.
Havia um doutor no Canadá, Dr. Gabor Maté, um homem excelente, que disse que se quisesse projetar um sistema que piorasse o vício, projetaria este sistema.
Možete da koristite istu tehnologiju da stvorite veoma različite tipove društva.
Você pode usar a mesma tecnologia para criar tipos muito diferentes de sociedades.
Ako zaista želite da stvorite promene, najbolje je početi od svoje dece.
Se você realmente quer gerar uma mudança, não há lugar melhor para começar do que com nossos filhos.
Svet - zaista, vi ste ti koji morate da stvorite svet koji je sebi samom najbolji ljubavnik.
Um mundo... realmente, tem que ser um você para criar um mundo que é o seu melhor amante.
Mislim da kada ste u poziciji gde tražite vođstvo, treba da pogledate ka unutra i mobilišete unutar svoje zajednice da pokušate da stvorite uslove za drugačiju vrstu naseljavanja.
E acho que, quando você busca por liderança, tem que olhar para si mesmo e mobilizar sua própria comunidade para criar condições para um tipo diferente de acordo.
Kako da stvorite taj utisak transcedentnosti, utisak evociranja savršenog sveta?
Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?
a sa tim platnom vam je zadatak da stvorite remek-delo koristeći sadržaj svoje ogromne kutije za nakit.
E, nessa tela, vocês têm a missão de criar uma obra-prima usando o conteúdo de sua caixa de jóias gigante.
Za ono što želim da učinite biće Vam potrebna samo 24 sata, a to je da stvorite pokret.
O que quero que façam leva apenas 24 horas, e é criar um movimento.
Postoji toliko dobrih alata za objavljivanje i potrebno je samo par minuta vremena da stvorite nešto.
Existem tantas ferramentas de publicação disponíveis, e leva apenas alguns minutos do seu tempo para realmente produzir algo. E o custo da interação é tão barato que talvez você queira conferir.
Prva je sledeća: mi verujemo, da ako date ljudima više moći i kontrole nad njihovim životima, ako date ljudima više izbora, ako im date da upravljaju, onda možete da stvorite jače i bolje društvo.
A primeira é que, nós acreditamos que se você der ao povo mais poder e controle sobre suas vidas, se você der ao povo mais escolhas, se colocá-lo no comando das coisas, então, de fato, você pode criar uma sociedade melhor e mais forte.
Možete li da stvorite vrhunski TEDTalk?
Você conseguiria criar a melhor TED Talk?
sve što možete, kao farmer, je da stvorite uslove pod kojim će oni procvetati.
tudo que se pode fazer, assim como os fazendeiros, é criar condições nas quais eles vão começar a prosperar.
Rekao sam, "Kako možete da stvorite i izmerite nešto što je nepostojano, drugim rečima, sreću?"
Perguntei-o "Como pode criar e medir algo que evapora, em outras palavras, felicidade?"
Ali da li vidite ironiju u činjenici da, da biste osvetlili te stvari, vi sami morate da stvorite tajnovitost oko Vaših izvora?
Mas você nota a ironia no fato de que para você jogar essa luz, você mesmo tem que, criar um segredo ao redor das suas fontes?
0.86332821846008s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?